หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3771

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจาก อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด; และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง: ชัยบาน บิน ฟัรรูค รายงานแก่เรา, ญะรีร บิน ฮาซิม รายงานแก่เรา; และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง: อบู อัร-เราะบีอ์ และอบู กามิล กล่าวว่า ฮัมมาด รายงานแก่เรา, อัยยูบ รายงานแก่เรา; และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง: อิบนุ นุมัยร์ รายงานแก่เรา, พ่อของฉันรายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ รายงานแก่เรา; และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง: มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา รายงานแก่เรา, อับดุล วะฮาบ รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยตัวเอง; และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง: อิสฮาก บิน มันศูร แจ้งแก่เรา, อับดุร รอซซาก แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ญุรอยจ์, อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ แจ้งแก่ฉัน; และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง: ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ รายงานแก่เรา, อิบนุ วะฮบ รายงานแก่เรา, อุซามะฮ์ แจ้งแก่ฉัน; และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง: มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ รายงานแก่เรา, อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อะบี ซิบ ผู้รายงานทั้งหมดเหล่านี้รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ซึ่งมีความหมายตรงกับหะดีษของ มาลิก ที่รายงานจาก นาฟิอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอิบนุ อุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

รายงานสื่อความหมายเดียวกัน แม้ถ้อยคำที่แน่นอนอาจแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การมีสายรายงานหลายสายเน้นให้เห็นถึงความรอบคอบที่มุสลิมใช้ในการบันทึกรายงานนี้ เนื่องจากข้อความตอนนี้อ้างถึงรายงานก่อนหน้าและไม่ได้มีถ้อยคำใหม่ด้วยตัวเอง คำอธิบายทางกฎหมายจึงอาศัยเนื้อหาของรายงานที่อ้างถึง ตามรายงานดังกล่าว หากผู้ร่วมเป็นเจ้าของทาสคนหนึ่งปล่อยส่วนแบ่งของตนให้เป็นอิสระ และมีความสามารถ เขาต้องซื้อส่วนแบ่งที่เหลือเพื่อให้ทาสได้รับอิสรภาพทั้งหมด นักกฎหมายคลาสสิกได้อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้และเงื่อนไขต่าง ๆ ส่วนสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ก็ได้วางรายละเอียดของกฎเหล่านี้ภายใต้กรอบกฎหมายของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าข้อความต้นทางกล่าวถึงอะไรจริง ๆ และอ้างถึงสิ่งใด
  2. จัดการกรรมสิทธิ์ร่วมอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการตัดสินใจเรื่องทรัพย์สินที่กระทบสิทธิของผู้อื่น
  3. ศึกษาคำวินิจฉัยทางกฎหมายควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี