หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3807

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของข้าพเจ้าได้เล่าให้เราฟัง ศอลิห์ ได้รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมช่วยยืนยันที่มาของหะดีษนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ด้วยสายรายงานนี้

ผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดด้วยสายเดียวกับฉบับก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อบุคคลและความเชื่อมโยงในสายรายงานเพื่อประเมินที่มาของรายงาน สำนวน ‘ด้วยสายรายงานนี้’ เชื่อมฉบับนี้เข้ากับข้อความที่กล่าวถึงก่อนหน้า แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาเรื่องธุรกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันรายงานทางศาสนา ควรระบุแหล่งที่มาและสายรายงาน เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบที่มาได้
  2. แยกการกล่าวถึงสายรายงานออกจากสาระสำคัญที่สายรายงานนั้นอ้างถึง
  3. เมื่อมีการอ้างสั้น ๆ เช่น ‘สายเดียวกัน’ โดยไม่มีบริบท ควรตรวจสอบข้อความทั้งหมดในช่วงนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี