หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3837

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และอะบุรเราะบีอ์ อัลอะตะกีย์ กับ กุฏ็อยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า ผู้ใดซื้ออาหาร ก็จงอย่าขายมันจนกว่าจะได้รับมอบอย่างครบถ้วน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า และฉันถือว่าทุกสิ่งก็อยู่ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ซื้ออาหารควรขายต่อเมื่อได้รับอาหารมาอยู่ในครอบครองและจัดการได้แล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

ของกินที่ซื้อมาเพื่อเป็นสินค้าในการค้า

การรับมอบ

การได้รับสินค้าที่ซื้อมาไว้จริงและสามารถจัดการกับสินค้าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายอาหารต่อก่อนที่จะได้รับมอบ อิบนุอับบาสกล่าวเพิ่มเติมว่า ท่านนำหลักเกณฑ์นี้ไปใช้กับสินค้าอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงวิธีพิจารณาว่าการครอบครองเกิดขึ้นแล้วหรือไม่ โดยดูจากลักษณะของสินค้าและวิธีส่งมอบ แก่นสำคัญคือไม่ขายต่อจนกว่าจะได้รับมอบและมีอำนาจจัดการสินค้าแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายสินค้าที่ซื้อมาแล้วต่อจนกว่าจะได้รับสินค้าจริงและสามารถจัดการได้
  2. กำหนดให้ชัดเจนในข้อตกลงทางธุรกิจว่าจะส่งมอบและโอนกรรมสิทธิ์เมื่อใด
  3. ใช้หลักเกณฑ์การค้าอาหารเป็นแนวทางให้ทำธุรกรรมอื่นอย่างซื่อสัตย์และรอบคอบด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี