บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3836

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ราฟิอ์กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้บอกเรา" อับดุร-เราะซอกได้บอกเรา มะอ์มัรได้บอกเรา จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดซื้ออาหาร เขาจงอย่าขายมันจนกว่าจะได้รับมอบสินค้านั้นเสียก่อน" อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า "และฉันถือว่าทุกสิ่งมีสถานะเช่นเดียวกับอาหาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ซื้ออาหารควรขายต่อหลังจากได้รับอาหารนั้นแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับมอบ

ทำให้สินค้าที่ซื้อมาอยู่ภายใต้การครอบครองและการดูแลของผู้ซื้อจริง ตามวิธีการถือครองที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป

ขายต่อ

นำสินค้าที่ซื้อมาไปขายต่อให้แก่ผู้ซื้อรายอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายสินค้าต่อก่อนที่จะได้ครอบครองสินค้า อิบนุ อับบาสขยายหลักการนี้จากอาหารไปยังสินค้าอื่นในการอธิบายของท่าน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาว่าการครอบครองเกิดขึ้นอย่างไรและควรใช้หลักนี้กับสินค้าประเภทต่าง ๆ อย่างไร ใจความสำคัญคือ ผู้ซื้อต้องได้รับอำนาจจัดการที่เกิดขึ้นจริงหรือเป็นที่ยอมรับก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าที่ซื้อมาได้ต่อเมื่อได้รับมอบตามวิธีปฏิบัติทางการค้าที่ใช้กันแล้ว
  2. ระบุให้ชัดเจนในการทำธุรกรรมว่าผู้ซื้อได้รับสินค้าและอำนาจจัดการเมื่อใด
  3. ในการค้าออนไลน์หรือการเก็บสินค้าไว้กับบุคคลที่สาม ให้ตรวจสอบว่าสินค้าอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบและการจัดการของคุณจริงหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี