หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3840

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า

"ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดซื้ออาหาร เขาจงอย่าขายมันจนกว่าจะได้รับมอบอย่างครบถ้วนเสียก่อน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายอาหารที่ซื้อมาเมื่อได้รับอาหารนั้นจริงแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

ผลิตภัณฑ์อาหารที่ซื้อมาเพื่อเป็นสินค้าในการค้า

รับมอบ

การได้รับสินค้าไว้ในครอบครองและสามารถจัดการได้จริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายอาหารต่อก่อนที่จะรับมอบไว้จริง กฎนี้ช่วยป้องกันการค้าสินค้าที่ผู้ขายยังไม่มีอำนาจจัดการในทางปฏิบัติ สำนักกฎหมายอิสลามมีการอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามและรูปแบบของการรับมอบ โดยยอมรับว่าการรับมอบอาจแตกต่างกันไปตามลักษณะของสินค้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขายสินค้าที่ซื้อมาอีกครั้งหลังจากได้รับจริงและสามารถจัดการสินค้าได้แล้วเท่านั้น
  2. กำหนดให้ชัดเจนในการค้าขายว่า จะมีการโอนและรับมอบสินค้าเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี