หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3841

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเคยซื้ออาหาร แล้วท่านก็จะส่งคนมาสั่งใช้พวกเราให้ย้ายอาหารนั้นจากสถานที่ที่เราซื้อมาไปยังสถานที่อื่น ก่อนที่เราจะนำไปขายต่อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขายอาหารที่ซื้อมาได้ก็ต่อเมื่อรับมาจากสถานที่ซื้อแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

ผลิตภัณฑ์อาหารหรือธัญพืชที่ผู้คนซื้อขายกัน

เคลื่อนย้าย

รับอาหารที่ซื้อมาแล้วนำไปยังสถานที่อื่นก่อนขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อจะต้องได้กรรมสิทธิ์และอำนาจจัดการสินค้าจริงก่อนนำไปขายต่อ คำสั่งให้เคลื่อนย้ายอาหารแสดงให้เห็นว่า การทำสัญญาซื้อขายเพียงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอ หากผู้ซื้อยังไม่ได้รับสินค้า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดของการครอบครองและการรับมอบตามประเภทสินค้า และสำหรับอาหาร อย่างน้อยการรับมอบจริงย่อมมีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าที่ซื้อมาได้ก็ต่อเมื่อได้รับสินค้าจริงและสามารถจัดการสินค้าได้แล้ว
  2. ในการทำธุรกรรมทางธุรกิจ ให้ระบุให้ชัดเจนว่าส่งมอบสินค้าเมื่อใดและใครเป็นผู้รับผิดชอบในขณะนั้น
  3. หลีกเลี่ยงความคลุมเครือด้วยการไปรับสินค้าจริงหรือยืนยันการรับมอบให้ตรวจสอบได้ก่อนขายต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี