หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3839

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ราฟิอ์ กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้บอกเรา" อับดุร-เราะซอก ได้บอกเรา มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดซื้ออาหาร เขาจงอย่าขายมันจนกว่าจะได้รับมอบสินค้านั้นเสียก่อน" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "และฉันถือว่าทุกสิ่งมีสถานะเช่นเดียวกับอาหาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ซื้ออาหารควรขายต่อเมื่อได้ครอบครองอาหารนั้นแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบครอง

ผู้ซื้อมีอำนาจจัดการสินค้าที่ซื้อได้จริง หรือได้รับการยอมรับตามกฎหมาย

อาหาร

สินค้าอย่างหนึ่งที่ถ้อยคำนี้ยกขึ้นเป็นตัวอย่าง อิบนุอับบาสนำหลักการนี้ไปใช้กับสินค้าอื่นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายสินค้าต่อก่อนจะได้ครอบครองสินค้า อิบนุอับบาสนำหลักการนี้ไปใช้กับสินค้าอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของกฎและสิ่งที่ถือว่าเป็นการครอบครอง แก่นสำคัญคือการหลีกเลี่ยงการขายก่อนจะมีอำนาจจัดการสินค้าจริงหรือได้รับการยอมรับ เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากข้อพิพาทและความไม่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าที่ซื้อมาแล้วต่อเมื่อคุณสามารถจัดการสินค้าได้จริง หรือเป็นไปตามธรรมเนียมการค้าที่ใช้บังคับ
  2. ระบุให้ชัดเจนในการทำธุรกรรมว่าเมื่อใดการครอบครองและความรับผิดชอบจะโอนย้าย
  3. ทำการค้าโดยไม่ให้ผู้ซื้อชำระเงินสำหรับสินค้าที่ผู้ขายยังไม่มีสิทธิ์จัดการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี