หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 385

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4บิดาของเขา Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยธ์ รายงานจาก สะอีด บิน อะบี สะอีด จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีนะบีคนใดในบรรดานะบีทั้งหลาย เว้นแต่เขาจะได้รับปาฏิหาริย์ซึ่งทำให้มนุษย์ศรัทธาในตัวเขา แต่สิ่งที่ฉันได้รับคือวะฮีย์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ฉัน (อัลกุรอาน) ดังนั้น ฉันจึงหวังว่าฉันจะเป็นผู้ที่มีผู้ติดตามมากที่สุดในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานคือวิวรณ์ที่คงอยู่ตลอดไป ซึ่งท่านนบี ﷺ หวังว่าจะทำให้ท่านมีผู้ติดตามมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณ

หลักฐานอันน่าอัศจรรย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดานบีเพื่อสนับสนุนพวกท่าน

วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์ ในที่นี้หมายถึงอัลกุรอาน

ผู้ติดตาม

ผู้ที่ยอมรับสารของนบีและปฏิบัติตามท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า นบีในอดีตได้รับปาฏิหาริย์ที่ทำให้ประชาชาติของพวกท่านเชื่อมั่น ของประทานอันพิเศษแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ คือวิวรณ์แห่งอัลกุรอาน ซึ่งเป็นสัญญาณที่คงอยู่ตลอดไปและยังคงมีการอ่านและศึกษา ความหวังของท่านที่จะมีผู้ติดตามมากที่สุดในวันปรโลกแสดงถึงความไว้วางใจในความโปรดปรานของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้วัดคุณค่าของศรัทธาด้วยจำนวนเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานเป็นประจำ และพยายามนำคำสอนไปใช้ในการตัดสินใจแต่ละวัน
  2. เผยแผ่สารแห่งอิสลามด้วยปัญญาและความจริงใจ โดยไม่วัดความสำเร็จจากจำนวนเพียงอย่างเดียว
  3. ขอจากอัลลอฮ์ให้มีความมั่นคงและปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ อย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี