หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3851

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร คือ อะหมัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งให้เราทราบ และอิบนุ ญุร็อยญ์ เล่าให้ฉันฟังว่า อบูซุเบรฺ แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการขายอินทผลัมที่กองรวมกันโดยไม่ทราบปริมาณวัด เพื่อแลกกับอินทผลัมที่มีการตวงวัดในปริมาณที่กำหนดไว้แน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขายอินทผลัมที่ไม่ทราบปริมาณแลกกับอินทผลัมที่กำหนดปริมาณไว้แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมกองหนึ่ง

อินทผลัมปริมาณหนึ่งที่ขายเป็นชุด โดยไม่ได้กำหนดปริมาณที่แน่นอนไว้

ปริมาณที่กำหนดแน่นอน

ปริมาณที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและตวงด้วยหน่วยวัดที่ตกลงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การแลกเปลี่ยนอาหารชนิดเดียวกันต้องทราบปริมาณและมีปริมาณเท่ากัน การนำอินทผลัมกองที่ไม่ทราบปริมาณไปแลกกับปริมาณที่กำหนดแน่นอนทำให้เกิดฆอร็อร หรือความไม่แน่นอนในการทำธุรกรรม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับการแลกเปลี่ยนสินค้าที่อยู่ภายใต้กฎริบา แต่ต่างยอมรับความสำคัญของการระบุปริมาณให้ชัดเจนและหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงซื้อขายหรือแลกเปลี่ยน ให้ระบุปริมาณสินค้าที่ส่งมอบและได้รับอย่างชัดเจน
  2. อย่าแลกสินค้าชนิดเดียวกันที่ไม่ทราบปริมาณกับปริมาณที่กำหนดไว้แน่นอน
  3. ก่อนทำสัญญา ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจปริมาณและเงื่อนไขตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี