หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3862

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการขายผลไม้จนกว่าจะปรากฏชัดว่าผลไม้นั้นสุกงอมดีแล้ว โดยทรงห้ามทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผลไม้จะขายได้ก็ต่อเมื่อเห็นสัญญาณชัดเจนว่าเริ่มสุกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สภาพที่ดี

ผลไม้แสดงสัญญาณที่มองเห็นได้ว่ากำลังสุก และพ้นจากช่วงที่ยังไม่แน่นอนและเปราะบาง

การขายผลไม้

การขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นก่อนจะเห็นชัดว่าจะให้ผลผลิตที่นำไปใช้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าห้ามขายผลไม้ก่อนจะเห็นความสุกอย่างชัดเจน เพราะผลลัพธ์ยังไม่แน่นอนและผู้ซื้ออาจขาดทุน ทั้งผู้ขายและผู้ซื้อต้องปฏิบัติตามข้อห้ามนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาสัญญาณความสุกตามชนิดของผลไม้ และหากยังมีข้อสงสัย สัญญาณที่เกี่ยวข้องต้องปรากฏชัดก่อนทำการขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายผลผลิตที่ยังอยู่บนต้นต่อเมื่อเห็นสัญญาณความสุกตามที่ตกลงกันไว้อย่างชัดเจนแล้ว
  2. ในการซื้อขายผลไม้ ให้ระบุให้ชัดว่าขายผลผลิตใดและจะส่งมอบเมื่อใด
  3. ปฏิเสธเงื่อนไขที่ผลักภาระความเสี่ยงอันไม่แน่นอนเกี่ยวกับการเกิดผลผลิตให้ผู้ซื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี