หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3861

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งสองท่านนี้ได้รายงานผ่าน อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน แต่ในรายงานของทั้งสองท่านไม่มีข้อความที่ว่า "เมื่อเขาทำการซื้อขาย เขาจะกล่าวว่า: ต้องไม่มีการหลอกลวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานนี้ไม่มีถ้อยคำว่า “ไม่มีการฉ้อโกง”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่มีการฉ้อโกง

คำเตือนมิให้หลอกลวงเมื่อตกลงซื้อขาย

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้อธิบายสำนวนหนึ่งของรายงาน ผู้รายงานที่เชื่อถือได้สองคนถ่ายทอดรายงานเดียวกัน แต่ไม่มีถ้อยคำเพิ่มเติมว่า “ไม่มีการฉ้อโกง” นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสำนวนเหล่านี้ การที่ถ้อยคำดังกล่าวไม่ปรากฏในสำนวนนี้ ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าคำเตือนเรื่องการฉ้อโกงสิ้นผล นักวิชาการจะพิจารณารายงานอื่น ๆ ในประเด็นเดียวกันประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนของรายงานอย่างรอบคอบก่อนอ้างคำพูดใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  2. ซื่อสัตย์ในการซื้อขายทุกครั้ง โดยแจ้งสภาพ คุณลักษณะ และตำหนิของสิ่งที่ขาย
  3. อย่าถือว่าการไม่ปรากฏถ้อยคำหนึ่งในสำนวนใดสำนวนหนึ่งเป็นหลักฐานว่าข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องสิ้นผล โดยไม่ตรวจสอบเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี