หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3864

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดี และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามขายผลอินทผาลัมจนกว่าจะสุกงอมเปลี่ยนสี และห้ามขายรวงข้าวจนกว่าจะขาวและปลอดภัยจากโรคภัย โดยพระองค์ได้ห้ามทั้งผู้ขายและผู้ซื้อทำการซื้อขายดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าขายผลไม้จนกว่าจะเห็นชัดว่าสุกและทราบความเสี่ยงที่จะเสียหาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้นอินทผลัม

ในที่นี้หมายถึงผลที่อยู่บนต้น ไม่ใช่การขายต้นไม้เอง

รวง

ลำต้นของธัญพืชที่มีเมล็ดงอกอยู่

อาฟะฮ์

โรคหรือศัตรูพืชที่อาจทำลายพืชผลและทำให้ผลผลิตเสียหาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การขายผลไม้บนต้นก่อนที่จะเห็นว่าสุกนั้นไม่อนุญาต เพราะผลผลิตยังไม่แน่นอนและอาจสูญเสียไปจากความเสียหาย สัญญาณความสุกแตกต่างกันตามชนิดพืชและภูมิภาค สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและข้อยกเว้นโดยละเอียด แต่ยอมรับหลักการว่าการทำธุรกรรมต้องไม่มีความไม่แน่นอนมากเกินไปหรือเสี่ยงต่อข้อพิพาท ข้อห้ามนี้ครอบคลุมทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายผลผลิตเมื่อทั้งสองฝ่ายเห็นชัดแล้วว่าสุกและอยู่ในสภาพใด
  2. ตกลงเรื่องความเสี่ยง ปริมาณ และเวลาส่งมอบในการซื้อขายผลผลิตทางการเกษตร เพื่อป้องกันข้อพิพาท
  3. แจ้งความเสียหายของพืชผลอย่างตรงไปตรงมา และอย่าปกปิดความไม่แน่นอนที่กระทบผู้ซื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี