หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3876

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ซัยดฺ บิน ษาบิต ได้บอกเราว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตให้ซื้อขาย

"อัล-อะรายา" และในสายรายงานของอิบนุ นุมัยร์ ได้เพิ่มถ้อยคำว่า "ให้ถูกขายได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตการขายอัลอะรายาโดยมีเงื่อนไขบางประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะรายา

รูปแบบการขายอินทผลัมชนิดพิเศษ โดยนำอินทผลัมสดที่ยังอยู่บนต้นมาแลกกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่ประเมินไว้ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขเฉพาะของการขายนี้

การอนุญาต

ข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดจากกฎทั่วไปด้านการค้า ไม่ใช่การอนุญาตอย่างไม่มีข้อจำกัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการขายอัลอะรายาเป็นข้อยกเว้นที่อนุญาตจากกฎซึ่งจำกัดการแลกเปลี่ยนอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไข เช่น การจำกัดขนาดของธุรกรรมและการประเมินปริมาณอย่างน่าเชื่อถือ โดยรายละเอียดการปฏิบัติแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก ดังนั้น การอนุญาตนี้จึงครอบคลุมเฉพาะรูปแบบการค้าที่ระบุไว้ ไม่ใช่การแลกเปลี่ยนอินทผลัมทุกประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องใช้รูปแบบการค้าเฉพาะ ให้ตรวจสอบเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดไว้
  2. อย่าขยายข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดให้กลายเป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับธุรกรรมอื่น
  3. เพื่อป้องกันข้อพิพาท ควรระบุปริมาณ ราคา และเงื่อนไขที่ตกลงกันให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี