หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3877

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของหัรมะละฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุชิฮาบ ซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และอบูซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันว่า อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกท่านอย่าซื้อผลไม้จนกว่าสภาพของมันจะปรากฏชัดเจน และอย่าซื้อผลไม้สดด้วยอินทผลัมแห้ง" อิบนุชิฮาบกล่าวว่า ซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ เช่นเดียวกันทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซื้อผลไม้เมื่อเห็นชัดว่าเริ่มสุกแล้ว และอย่านำผลไม้สดไปแลกกับอินทผลัมแห้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็นชัดว่าเริ่มสุก

ผลไม้มีสัญญาณที่มองเห็นได้ว่าเริ่มสุกและนำไปใช้ได้

แลกผลไม้สดกับอินทผลัมแห้ง

การนำอินทผลัมสดหรือผลไม้สดชนิดอื่นไปแลกกับอินทผลัมแห้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า ไม่ควรขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นก่อนจะเห็นชัดว่าเริ่มสุก เพื่อป้องกันความเสียหายและข้อพิพาทหากผลผลิตเสียหาย คำเตือนเรื่องการแลกผลไม้สดกับอินทผลัมแห้งเกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนว่าปริมาณทั้งสองฝ่ายเท่ากันหรือไม่ และกฎเกณฑ์เกี่ยวกับริบา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดและข้อยกเว้นภายใต้กฎการซื้อขายและแลกเปลี่ยน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซื้อผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นเมื่อเห็นชัดว่าเริ่มสุกแล้ว และตกลงให้ชัดเจนว่าจะส่งมอบสิ่งใด
  2. เมื่อแลกเปลี่ยนอาหาร ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าเป็นไปตามเงื่อนไขเกี่ยวกับริบาหรือไม่
  3. หลีกเลี่ยงข้อตกลงทางการค้าที่ความไม่แน่นอนอาจนำไปสู่ความเสียหายหรือการทะเลาะวิวาทได้ง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี