หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3882

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยฮุเชมได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่เขากล่าวว่า

“อัล-อาริยะฮ์ คือต้นอินทผลัมที่ถูกมอบให้แก่กลุ่มชน จากนั้นพวกเขาจะขายมันโดยการประมาณปริมาณผลสดเพื่อแลกกับอินทผลัมแห้ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ต้นอินทผลัมที่ได้รับเป็นของขวัญสามารถขายแลกกับปริมาณอินทผลัมแห้งที่ประเมินไว้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะรียะฮ์

ต้นอินทผลัมที่ได้รับเป็นของขวัญ ซึ่งผู้รับขายผลผลิตตามหลักเกณฑ์พิเศษ

ปริมาณผลผลิตที่ประเมินไว้

ปริมาณอินทผลัมที่คาดว่าจะได้จากต้นไม้ โดยกำหนดจากการประเมิน

อินทผลัมแห้ง

อินทผลัมที่ตากแห้งหลังเก็บเกี่ยวและนำมาซื้อขายเป็นสินค้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดคำอธิบายนี้ไว้ในข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดจากข้อห้ามการแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง เพราะการแลกเปลี่ยนเช่นนั้นโดยทั่วไปอาจก่อให้เกิดความไม่แน่นอนและปริมาณที่ไม่เท่ากัน รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายหลักเกณฑ์ของอะรียะฮ์และเงื่อนไขที่อนุญาตให้ทำได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตและเงื่อนไขที่แน่นอนของข้อยกเว้นนี้ แต่ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้แจกแจงเงื่อนไขทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดประเภทสิ่งของและปริมาณที่เป็นค่าตอบแทนให้ชัดเจนก่อนทำธุรกรรม
  2. หากใช้หลักเกณฑ์การค้าพิเศษ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขก่อนทำสัญญา
  3. ดูแลของขวัญด้วยความรอบคอบ และชี้แจงวิธีแบ่งผลผลิตแก่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี