หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3892

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، - مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ - يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ - قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยถ้อยคำเป็นของเขา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามมาลิกว่า

“ดาวูด อิบนุ อัล-หุศัยน์ ได้เล่าให้คุณฟังหรือไม่ จากอบู ซุฟยาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อบี อะห์มัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้ซื้อขายอินทผลัมอะรายาด้วยการกะประมาณ ในปริมาณที่น้อยกว่าห้าวัสก์ หรือเท่ากับห้าวัสก์?” ดาวูดมีความสงสัยว่าเป็น “ห้าวัสก์” หรือ “น้อยกว่าห้าวัสก์” มาลิกตอบว่า “ใช่แล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ซื้อขายอินทผลัมที่ยังไม่สุกภายในขอบเขตที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา

การซื้อขายที่อนุญาต โดยนำอินทผลัมสดบนต้นไปแลกกับอินทผลัมแห้งตามปริมาณที่ประเมินไว้

วัสก์

หน่วยวัดปริมาณผลผลิตทางการเกษตรแบบดั้งเดิม

การประเมิน

การคำนวณปริมาณอินทผลัมโดยประมาณบนต้น เพื่อกำหนดเงื่อนไขการแลกเปลี่ยน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายอารายาเป็นข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดจากข้อห้ามการแลกเปลี่ยนบางประเภทที่มีปริมาณไม่แน่นอน รายงานระบุขีดจำกัดว่าไม่ถึงห้าวัสก์หรือห้าวัสก์ แต่ผู้รายงานไม่แน่ใจถ้อยคำที่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขและขอบเขตของการผ่อนผันนี้ แต่ยอมรับหลักการว่า ข้อยกเว้นเฉพาะที่ท่านนบี ﷺ อนุญาต ไม่ได้หมายความว่าจะนำไปใช้กับการแลกเปลี่ยนอื่นที่คล้ายกันทั้งหมดได้โดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการซื้อขายผลผลิตทางการเกษตร ให้ระบุล่วงหน้าว่าจะประเมินปริมาณเท่าใดและใช้ขีดจำกัดใด
  2. ถือข้อผ่อนผันทางศาสนาเป็นข้อยกเว้นที่มีขอบเขต และอย่าขยายความเอง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการแลกเปลี่ยน ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนทำสัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี