หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3893

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามอัลมุซาบะนะฮ์ และอัลมุซาบะนะฮ์คือการขายผลไม้สดด้วยอินทผลัมแห้งโดยการตวงวัด และการขายองุ่นด้วยลูกเกดโดยการตวงวัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกผลไม้สดกับผลไม้แห้งโดยกำหนดปริมาณด้วยการตวงเปรียบเทียบกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้สดกับผลไม้แห้ง โดยกำหนดปริมาณของแต่ละฝ่ายด้วยการตวง

กะร็อม

องุ่นที่ยังอยู่บนเถา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่าการแลกเปลี่ยนรูปแบบดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะไม่อาจกำหนดได้อย่างแม่นยำว่าปริมาณผลไม้สดกับผลไม้แห้งมีมูลค่าเทียบเท่ากันหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่ามุซาบะนะฮ์เป็นธุรกรรมต้องห้าม ส่วนการนำไปใช้ในกรณีต่าง ๆ และข้อยกเว้นจะอธิบายเพิ่มเติมในตำรานิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก ข้อห้ามนี้เน้นว่าการค้าต้องระบุปริมาณให้ชัดเจนและป้องกันความไม่เป็นธรรมกับข้อพิพาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแลกเปลี่ยนสินค้า ให้กำหนดปริมาณและสภาพของสินค้าแต่ละฝ่ายให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ความแตกต่างด้านความสดทำให้เปรียบเทียบมูลค่าหรือปริมาณอย่างเป็นธรรมได้ยาก
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาซื้อขาย ให้ปรึกษาผู้ที่มีความรู้เรื่องกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี