หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3891

รายงานโดย Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และหะซัน อัล-หุลวานี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด อิบนุ กะษีร; บุชัยร์ อิบนุ ยะซาร เมาลาแห่งบนู ฮาริษะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: ญาฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์ และซะฮ์ล อิบนุ อบี หัษมะฮ์ ได้เล่าให้เขาทั้งสองฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการทำธุรกรรมมุซาบะนะฮ์ ซึ่งคือการแลกเปลี่ยนผลอินทผาลัมสดบนต้นกับอินทผาลัมแห้ง ยกเว้นสำหรับผู้ที่เป็นเจ้าของต้นอะรายา เพราะท่านทรงอนุญาตให้แก่พวกเขาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งเป็นสิ่งต้องห้าม แต่มีข้อยกเว้นสำหรับ ‘อะรอยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้สดที่ยังอยู่บนต้นกับผลไม้แห้งชนิดเดียวกันในปริมาณที่ตวงกำหนดไว้

‘อะรอยา

ข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดเกี่ยวกับต้นอินทผลัมที่ผลของมันถูกบริจาคให้ผู้ขัดสน โดยอนุญาตให้พวกเขาทำการแลกเปลี่ยนนี้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่ามุซาบะนะฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม เพราะปริมาณและมูลค่าของผลไม้สดเมื่อเทียบกับอินทผลัมแห้งนั้นไม่แน่นอน และการแลกเปลี่ยนจึงอาจนำไปสู่ความไม่เป็นธรรม ข้อยกเว้นสำหรับ ‘อะรอยาเป็นการผ่อนผันที่อนุญาตอย่างจำกัด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามในการแลกเปลี่ยนที่มีความไม่แน่นอนเช่นนี้ และอภิปรายเงื่อนไขกับขอบเขตของข้อยกเว้นโดยอาศัยรายงานต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องแลกเปลี่ยนผลิตผลทางการเกษตร ให้ตกลงปริมาณที่จะแลกกันให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ความไม่แน่นอนเรื่องปริมาณหรือมูลค่าอาจนำไปสู่การเสียเปรียบ
  3. ถือว่าข้อยกเว้นทางศาสนามีขอบเขตจำกัด และใช้เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี