หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3894

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลาฮ์ เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่าอับดุลลาฮ์ ได้บอกเขาว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงห้ามอัล-มุซาบานะฮ์ ซึ่งได้แก่ การขายผลอินทผาลัมสดบนต้นด้วยอินทผาลัมแห้งโดยการตวงวัด การขายองุ่นสดด้วยลูกเกดโดยการตวงวัด และการขายพืชผลในไร่ด้วยข้าวสาลีโดยการตวงวัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนที่เพิ่มความไม่แน่นอนเกี่ยวกับปริมาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นกับผลไม้แห้ง โดยกำหนดการแลกเปลี่ยนด้วยการตวงวัด

ตามมาตรวัด

ปริมาณที่กำหนดด้วยการวัด เช่น ใช้หน่วยตวง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า ไม่อนุญาตให้แลกผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นกับผลไม้แห้งชนิดเดียวกันโดยกำหนดปริมาณตามการตวงวัด เพราะผลผลิตสุดท้ายของผลไม้บนต้นไม่แน่นอน และเปรียบเทียบปริมาณกันได้ไม่ชัดเจน กรณีที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่าธุรกรรมต้องระบุปริมาณและสิ่งตอบแทนให้ชัดเจน สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายข้อยกเว้นและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับธุรกรรมทางการเกษตรบางประเภท แต่ถือว่ามุซาบะนะฮ์เป็นรูปแบบของฆอร็อร (ความไม่แน่นอน) ที่ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงปริมาณและคุณภาพของสิ่งที่จะแลกเปลี่ยนให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงการแลกผลผลิตที่ยังไม่แน่นอนกับปริมาณที่กำหนดแน่นอนของผลิตภัณฑ์ชนิดเดียวกัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตร ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี