หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3917

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn al‑Fadlمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Matar al‑Warraqمَطَرٌ الْوَرَّاقُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، - لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัล-ฟัฎล์ ซึ่งมีฉายาว่า อาริม และเขาคือ อบู อัน-นุอ์มาน อัส-ซะดูซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มะห์ดี บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง มะฏ็อร อัล-ว็รรอก ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดมีที่ดิน ก็จงเพาะปลูกมันเสีย หากเขาไม่เพาะปลูกเอง ก็จงให้พี่น้องของเขาเป็นผู้เพาะปลูกแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ครอบครองที่ดินควรเพาะปลูกด้วยตนเอง หรือเปิดโอกาสให้ผู้อื่นเพาะปลูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพาะปลูก

ไถพรวนที่ดินและปลูกพืชในที่ดินนั้น

พี่น้องของเขา

หมายถึงมุสลิมคนหนึ่ง ในที่นี้คือผู้อื่นที่สามารถเพาะปลูกที่ดินได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า มีการส่งเสริมให้ใช้ที่ดินให้เกิดผลผลิตและเปิดโอกาสให้ผู้อื่นใช้ประโยชน์ รายงานที่เกี่ยวข้องกล่าวถึงรูปแบบต่าง ๆ ของการให้เช่าที่ดินและการแบ่งผลผลิต นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและรูปแบบสัญญาที่อนุญาต โดยรายละเอียดขึ้นอยู่กับข้อตกลงและมัซฮับที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยที่ดินที่พร้อมใช้ให้รกร้าง หากผู้อื่นสามารถเพาะปลูกอย่างเอาใจใส่ได้
  2. ตกลงเงื่อนไขการใช้ที่ดินและการแบ่งผลผลิตให้ชัดเจนล่วงหน้า
  3. ใช้ทรัพยากรในแนวทางที่ช่วยเหลือผู้อื่นและป้องกันการสูญเปล่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี