หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3916

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariรายงานต่อ Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมะฏ็อร อัล-ว็อร์กอก จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการเช่าที่ดิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยแลกกับเงินหรือผลตอบแทนที่ตกลงกันไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายหะดีษนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม โดยเข้าใจว่าเป็นคำเตือนต่อข้อตกลงที่ก่อให้เกิดความไม่เป็นธรรมหรือความไม่ชัดเจน เช่น การกำหนดค่าตอบแทนเป็นส่วนหนึ่งของผลผลิตที่ไม่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาหลักฐานเหล่านี้ร่วมกัน และแยกข้อตกลงที่มีความเสี่ยงดังกล่าวออกจากเงื่อนไขการเช่าที่ชัดเจนและเป็นธรรม การนำหลักกฎหมายไปใช้ในรายละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดจำนวนเงินหรือผลตอบแทนที่ต้องชำระให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาเช่า
  2. ตรวจสอบว่าสัญญาเช่าที่ดินเกษตรกรรมไม่ทำให้ฝ่ายใดต้องเผชิญกับความไม่ชัดเจนหรือความไม่เป็นธรรม
  3. หากไม่แน่ใจ ควรขอให้นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบเงื่อนไขสัญญาตามหลักฟิกฮ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี