หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3930

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร, อบู บักร์ บิน ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าจาก หุมัยด์ อัล-อะเราะญ์ จาก สุลัยมาน บิน อะตีก จาก ญาบิร เขากล่าวว่า:

“ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการขายผลไม้โดยกำหนดล่วงหน้าเป็นปีๆ” และในสายรายงานของอิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ระบุว่า “ห้ามการขายผลไม้บนต้นโดยกำหนดล่วงหน้าเป็นปีๆ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามขายผลไม้ล่วงหน้าหลายปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขายผลผลิตหลายปีล่วงหน้า

ข้อตกลงที่ขายผลผลิตของปีต่อ ๆ ไปไว้ล่วงหน้า

ผลไม้บนต้น

ผลไม้ที่ยังเติบโตและยังไม่ได้เก็บเกี่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ไม่อนุญาตให้ขายผลผลิตในอนาคตหลายปีล่วงหน้าเสมือนเป็นสินค้าที่มีอยู่แล้ว ขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามและเงื่อนไขของการขายล่วงหน้าที่อนุญาตยังมีการอภิปรายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องความชัดเจนของสินค้า ปริมาณ และการส่งมอบเป็นต้น ข้อห้ามนี้ช่วยป้องกันข้อพิพาทระหว่างคู่สัญญาอันเกิดจากความไม่แน่นอนของผลผลิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนในสัญญาขายว่าจะส่งมอบสินค้าใดและเมื่อใด
  2. อย่าขายผลผลิตในอนาคตราวกับว่าปริมาณและผลผลิตแน่นอนแล้ว
  3. หากเป็นข้อตกลงด้านเกษตรกรรมหรือการค้าที่ซับซ้อน โปรดขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี