หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3931

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮะซัน บิน อะลี อัลฮุลวานี รายงานจาก อบู เตาบะฮ์ รายงานจาก มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร รายงานจาก อะบู ซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน รายงานจาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

“ผู้ใดมีที่ดิน ให้เขาเพาะปลูกเองหรือให้พี่น้องของเขายืมใช้ หากผู้นั้นปฏิเสธ ก็ให้เขาเก็บรักษาที่ดินของเขาไว้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ดินเกษตรที่ไม่ได้ใช้ควรนำมาเพาะปลูกหรือให้ผู้อื่นใช้ประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อนุญาตให้ใช้ประโยชน์

ยอมให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยไม่โอนกรรมสิทธิ์

พี่น้องของเขา

ในที่นี้หมายถึงบุคคลอื่นที่เจ้าของเสนอให้ใช้ที่ดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่ารายงานนี้สนับสนุนให้ใช้ที่ดินเกษตรให้เกิดผลผลิตและเปิดโอกาสให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์ด้วย หากเจ้าของไม่ต้องการยกสิทธิการใช้ให้ผู้อื่น ก็ยังคงเป็นเจ้าของที่ดินนั้น รายงานนี้กล่าวถึงการให้ยืมหรืออนุญาตให้ใช้ประโยชน์โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย แต่ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขทั้งหมดของการเช่าที่ดินเกษตรไว้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายข้อตกลงเหล่านี้เพิ่มเติมโดยอาศัยรายงานอื่นและหลักกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยที่ดินที่เหมาะแก่การเพาะปลูกให้รกร้าง หากคุณสามารถเพาะปลูกเองได้
  2. เสนอที่ดินที่ไม่ได้ใช้ให้แก่ผู้ที่สามารถเพาะปลูกและได้รับประโยชน์จากที่ดินนั้น
  3. เมื่อตกลงเรื่องการใช้ที่ดิน ควรกำหนดเงื่อนไขล่วงหน้าให้ชัดเจนและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี