หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3929

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากอะบู ซุเบร จากญาบิร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ซื้อขายที่ดินที่ยังไม่ได้เพาะปลูก เป็นระยะเวลาสองปีหรือสามปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามให้เช่าที่ดินที่ยังไม่ได้เพาะปลูกเป็นเวลาสองหรือสามปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่ดินที่ยังไม่ได้เพาะปลูก

ที่ดินที่ยังไม่ได้หว่านเมล็ดหรือไม่มีพืชผลขึ้นอยู่

การขาย

ฉบับแปลภาษาอังกฤษชี้แจงว่า ในที่นี้หมายถึงการให้เช่าหรือการเช่าที่ดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในกรอบกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดินเกษตรกรรม ถ้อยคำระบุระยะเวลาสองหรือสามปี ส่วนรายงานอื่น ๆ ในหมวดนี้กล่าวถึงรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับการเช่าที่ดินและการแบ่งผลผลิต สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและรูปแบบสัญญาที่อนุญาต แต่เน้นย้ำว่าข้อตกลงเกี่ยวกับที่ดิน ระยะเวลา และค่าตอบแทนต้องชัดเจน เพื่อป้องกันข้อพิพาทและความไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้เช่าที่ดิน ควรกำหนดระยะเวลา ค่าตอบแทน และความรับผิดชอบให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ตรวจสอบว่าสัญญาเกษตรกรรมเป็นธรรมต่อทั้งสองฝ่าย และไม่มีช่องให้หลอกลวงหรือเกิดข้อพิพาท
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาที่ดิน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎเกณฑ์การค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี