หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3936

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี อิบนุ ฮุจญร์ และอิบรอฮีม อิบนุ ดีนาร ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อิสมาอีล ซึ่งก็คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้แจ้งให้เราทราบ ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนต่างรายงานจาก อัมร์ อิบนุ ดีนาร ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน แต่ในสำนวนของอิบนุ อุยัยนะฮ์ มีการเพิ่มข้อความว่า "ดังนั้นเราจึงละทิ้งสิ่งนั้นเนื่องจากเหตุดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับธุรกรรม ก็ละเว้นการให้เช่าที่ดินที่มีข้อโต้แย้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ใช้ที่ดินเพื่อเกษตรกรรมโดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่รายงานหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในการอภิปรายเรื่องการให้เช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรมและการหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่มีเงื่อนไขไม่ชัดเจนหรือเป็นข้อโต้แย้ง พวกเขาตีความการละเว้นการให้เช่าว่าเป็นความระมัดระวังในกรณีเฉพาะนี้ ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปต่อการเช่าที่ดินทุกรูปแบบ คำวินิจฉัยที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของสัญญาและรายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเงื่อนไขของธุรกรรมอย่างรอบคอบ และตกลงเรื่องค่าตอบแทนกับความเสี่ยงให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. งดทำสัญญาหากยังแก้ไขความไม่ชัดเจนหรือข้อพิพาทเกี่ยวกับเงื่อนไขไม่ได้
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับสัญญา ให้ขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้ด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี