Sahih Muslim หะดีษที่ 3937
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا .
อะลี บิน ฮุจญ์รฺได้เล่าแก่ฉัน อิสมาอีลได้เล่าแก่พวกเรา จากอัยยูบ จากอบุล คอลีล จากมุญาฮิด เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า
“ราฟิอฺได้ห้ามมิให้เราได้รับประโยชน์จากที่ดินของเราอย่างแท้จริง”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรตำหนิว่ารอฟิอ์ได้พรากผลประโยชน์จากการให้เช่าที่ดินของพวกเขาไป
ประโยชน์หรือผลตอบแทนที่ได้รับจากที่ดินเกษตรกรรม เช่น การนำไปให้เช่า
อนุญาตให้ผู้อื่นใช้ที่ดินโดยแลกกับค่าตอบแทนที่ตกลงกันหรือส่วนแบ่งจากผลผลิต
นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณาคำกล่าวนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดิน โดยอภิปรายถึงเงื่อนไขของการให้เช่าที่เป็นธรรม ตลอดจนวิธีหลีกเลี่ยงความคลุมเครือและความอยุติธรรม คำกล่าวของอิบนุอุมัรเพียงลำพังไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการให้เช่าที่ดินทุกรูปแบบ การวินิจฉัยเฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับรูปแบบสัญญาและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง
- ก่อนให้เช่า ควรกำหนดให้ชัดเจนว่าใครรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใดและจะแบ่งผลตอบแทนกันอย่างไร
- หารือข้อพิพาทเรื่องการใช้ที่ดินกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และตรวจสอบข้อตกลงตามความรู้ทางอิสลามที่เชื่อถือได้
- ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการกล่าวห้ามโดยไม่พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
รายงานนี้กล่าวว่าอิบนุอุมัรให้เช่าที่ดินเกษตรกรรมของตนในสมัยของท่านนบี ﷺ จึงให้บริบทสำคัญในการทำความเข้าใจคำกล่าวของท่าน
Sahih Muslim · #3939 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องนี้นำเสนอคำบอกเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน และช่วยให้เข้าใจการอภิปรายเรื่องรูปแบบการให้เช่าที่แตกต่างกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี