หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3935

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู ร็อบีอ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ร็อบีอ์กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนยะห์ยากล่าวว่า "ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา จากอัมร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า เราเคยไม่เห็นว่าการเช่าที่ดินเป็นสิ่งต้องห้าม จนกระทั่งเมื่อปีแรกสิ้นสุดลง รอเฟียอ์ได้อ้างว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเพิ่งทราบว่าท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดินเพื่อเพาะปลูก หลังจากได้รับคำบอกเล่าจากรอฟิอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

การให้ผู้อื่นใช้ที่ดินเพื่อเพาะปลูก โดยแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน

รอฟิอ์

รอฟิอ์ อิบนุ คอดิจญ์ เศาะฮาบะฮ์ผู้แจ้งอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับข้อห้ามดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้เป็นตัวอย่างของเศาะฮาบะฮ์ที่ปรับความเห็นเดิมเมื่อได้รับทราบคำกล่าวของท่านนบี รายงานนี้ควรอ่านควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการให้เช่าที่ดิน นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าข้อตกลงแบบใดอาจก่อให้เกิดความคลุมเครือหรือความไม่เป็นธรรม และรูปแบบใดที่อนุญาต รายละเอียดของสัญญาประเภทนี้แตกต่างกันไปตามมัซฮับต่าง ๆ ข้อความตอนนี้กล่าวถึงเป็นหลักว่าอิบนุ อุมัรได้รับทราบข้อห้ามผ่านรอฟิอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทบทวนจุดยืนเดิมเมื่อได้รับหลักฐานที่เชื่อถือได้จากคำสอนของท่านนบี
  2. ระบุค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งให้ชัดเจนล่วงหน้าเมื่อทำสัญญาการเกษตร
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสัญญา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี