หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3946

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเราจาก อัยยูบ ว่า: ยะอ์ลา บิน ฮะกีม ได้เขียนจดหมายหาฉันโดยกล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน บิน ยะซาร เล่าจากราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ว่า:

"พวกเราเคยให้เช่าที่ดินทำกินโดยแบ่งผลผลิตเป็นสัดส่วนหนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุละยยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รอฟิอ์รายงานเรื่องการเช่าที่ดินโดยแบ่งผลผลิตเป็นส่วน ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

เจ้าของที่ดินให้ผู้อื่นมีสิทธิ์เพาะปลูกตามข้อตกลงเรื่องค่าตอบแทน

หนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่

ส่วนแบ่งผลผลิตที่ตกลงกันไว้ ไม่ใช่จำนวนเงินตายตัว

การแบ่งปันผลผลิต

คู่สัญญาแบ่งผลเก็บเกี่ยวตามสัดส่วนที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายริวายะฮ์นี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ของรอฟิอ์ อิบนุ คอดีญ์เกี่ยวกับการเช่าที่ดิน พวกเขาพิจารณาถ้อยคำและสถานการณ์ที่แตกต่างกันโดยรวม เพื่อวินิจฉัยว่าการเช่ารูปแบบใดอนุญาต สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเงื่อนไขเฉพาะ แต่เน้นย้ำถึงข้อตกลงที่ชัดเจนและการหลีกเลี่ยงข้อพิพาท เช่น ค่าตอบแทนที่ขึ้นอยู่กับพื้นที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของที่ดิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุวิธีแบ่งผลผลิตในสัญญาเช่าให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หารือข้อตกลงเพื่อไม่ให้ฝ่ายใดเสียเปรียบเพราะความไม่ชัดเจน
  3. อ่านริวายะฮ์เกี่ยวกับสัญญาร่วมกับข้อความที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเป็นหลักปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี