หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3954

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อัล-มุซันนาได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูนได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานผ่านยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันได้รับการยืนยันและถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่รายงานหะดีษสืบต่อกันมา

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอด พร้อมทั้งเปรียบเทียบสายรายงานและฉบับต่าง ๆ สำนวนที่ว่า “มีเนื้อหาคล้ายกัน” แสดงว่าเนื้อหาสอดคล้องกัน โดยไม่ได้กล่าวว่าถ้อยคำทุกฉบับเหมือนกันทุกคำ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักปฏิบัติเฉพาะแยกตามสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้บันทึกแหล่งที่มาและชื่อผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และแยกให้ออกระหว่างความหมายเดียวกันกับถ้อยคำที่เหมือนกันทุกประการ
  3. ถ่ายทอดรายงานอย่างถูกต้องและอย่าเพิ่มรายละเอียดที่แหล่งข้อมูลไม่ได้ระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี