หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 397

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยร์ และอบู กุร็อยบ์ กล่าวว่า: อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง; และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองท่านรายงานจาก อุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ์ จาก อบี ซุรเราะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ; และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าว่า: ฮุเซน บิน อะลี เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซักวาน จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ; และมุฮัมมัด บิน รอเฟียะ์ เล่าว่า: อับดุรร็อซซาก เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษของอบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่รับและถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รายงานจากท่านนบี ﷺ

หมายความว่าท้ายที่สุดแล้วรายงานนี้อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาความน่าเชื่อถือและความแม่นยำของผู้รายงาน พร้อมทั้งเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำในรายงานต่าง ๆ สายรายงานที่เป็นอิสระต่อกันหลายสายอาจช่วยยืนยันรายงานอย่างรอบคอบได้ แต่ต้องผ่านการตรวจสอบ และไม่ได้หมายความว่าทุกสายจะแข็งแรงเท่ากันโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามใช้รายงานที่เชื่อถือได้ประกอบกับหลักฐานอื่น ๆ ในการวินิจฉัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องการแบ่งปันถ้อยคำทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน แทนการส่งต่อเพียงคำพูดที่ตัดมาโดด ๆ
  2. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าคุณรู้อะไรและเรียนรู้มาจากที่ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี