Sahih Muslim หะดีษที่ 396
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا " .
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิสมาอีล —ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะฟัร— ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอาลาอ์ —ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน— จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทางทิศตะวันตก เมื่อมันขึ้นจากทางทิศตะวันตก ผู้คนทั้งหมดก็จะศรัทธากันทุกคน แต่ในวันนั้น การศรัทธาของผู้ที่ไม่เคยศรัทธามาก่อน หรือไม่ได้ประกอบความดีไว้ในขณะที่ศรัทธา จะไม่ยังประโยชน์ใดๆ ให้แก่เขาเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก การศรัทธาใหม่จะไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้ใดอีกต่อไป
วันแห่งการตัดสินและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้
หนึ่งในสัญญาณใหญ่ของวันสิ้นโลก คือดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก
หมายถึงผู้ที่ไม่ได้ประกอบความดีใด ๆ จากศรัทธาของตนก่อนสัญญาณนี้จะปรากฏ
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอัน-นะวะวีย์ เข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นคำเตือนว่า เมื่อสัญญาณอันชัดเจนนี้ปรากฏแล้ว ศรัทธาจะไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ไม่เคยศรัทธามาก่อน ส่วนผู้ที่ศรัทธาอยู่แล้วแต่ไม่ได้ประกอบความดี การกลับใจและการเริ่มทำความดีก็จะไม่ได้รับการยอมรับอีกต่อไป สัญญาณนี้ปิดประตูแห่งการกลับใจ ดังนั้นบรรดานักวิชาการจึงเน้นย้ำว่าต้องศรัทธา กลับใจ และเชื่อฟังอัลลอฮ์ก่อนถึงเวลานั้น
- อย่าผัดวันการกลับใจ จงกลับไปหาอัลลอฮ์ในวันนี้และแก้ไขสิ่งที่บกพร่อง
- ทำให้ศรัทธาปรากฏเป็นการกระทำที่ดี เช่น ความซื่อสัตย์ การละหมาด และการดูแลผู้อื่น
- กล่าวถึงสัญญาณของวันสิ้นโลกอย่างจริงจัง แต่ให้ใส่ใจศรัทธาและความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้กล่าวถึงดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตกและผลที่มีต่อศรัทธากับการกลับใจ
Sahih Muslim · #395 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้กล่าวถึงสัญญาณที่ทำให้การรับศรัทธาหรือการกลับใจไม่เป็นประโยชน์อีกต่อไป
Sahih Muslim · #397 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้ยืนยันว่าสัญญาณดังกล่าวเป็นช่วงเวลาชี้ขาด หลังจากนั้นศรัทธาใหม่จะไม่ได้รับการยอมรับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี