หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3985

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุสมาน บิน อุมัร ได้บอกเราว่า ยูนุส ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ บิน มาลิก ว่า กะอ์บ บิน มาลิก ได้บอกเขาว่า เขาได้ทวงหนี้จากอิบนฺ อะบี ฮัดรัด ซึ่งเนื้อหามีความคล้ายคลึงกับรายงานของอิบนฺ วะฮ์บ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กะอ์บ อิบนุ มาลิกทวงหนี้จากอิบนุ อะบี ฮัดร็อด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทวงหนี้

เจ้าหนี้ขอให้ผู้ที่เป็นหนี้ชำระเงินคืน

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่าเหตุการณ์เดียวกันนี้ถ่ายทอดมาผ่านสายรายงานหลายสาย รายงานคู่ขนานฉบับเต็มกล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ไกล่เกลี่ยเรื่องหนี้และสนับสนุนให้ผ่อนปรน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงอนุมานได้ว่าการไกล่เกลี่ยเรื่องหนี้เป็นสิ่งที่ควรยกย่อง และเจ้าหนี้อาจผ่อนผันด้วยความเมตตาได้ โดยไม่ทำให้สิทธิในการได้รับชำระคืนสิ้นสุดลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทวงถามหนี้ที่ยังค้างอยู่อย่างสุภาพและให้เกียรติ
  2. หากผู้เป็นหนี้มีปัญหาในการชำระ ควรผ่อนผันและช่วยกันหาทางออกที่ทำได้จริง
  3. ไกล่เกลี่ยข้อขัดแย้งเรื่องเงินอย่างเป็นธรรม โดยคำนึงถึงทั้งสิทธิของเจ้าหนี้และสถานการณ์ของลูกหนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี