หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3991

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَيْضًا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالاَ ‏ "‏ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และสุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ก็ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นกัน มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของทั้งสองได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันและมีใจความเหมือนกัน โดยทั้งสองกล่าวว่า "เขาย่อมมีสิทธิในทรัพย์สินนั้นมากกว่าบรรดาเจ้าหนี้คนอื่นๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าของเดิมมีสิทธิก่อนเจ้าหนี้รายอื่นในทรัพย์สินที่ได้กลับคืนมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ้าหนี้

บุคคลหรือฝ่ายที่มีสิทธิเรียกร้องเงินหรือทรัพย์สินที่ผู้อื่นยังค้างชำระ

สิทธิก่อน

สิทธิในการเรียกร้องสิ่งใดก่อนผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ขายที่พบสินค้าที่ตนขายไว้ในครอบครองของผู้ซื้อที่ล้มละลาย มีสิทธิเหนือสินค้าเหล่านั้นมากกว่าเจ้าหนี้รายอื่นภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขโดยละเอียดและผลที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าเปลี่ยนแปลงไป ใจความทั่วไปคือ สิทธิความเป็นเจ้าของในทรัพย์สินที่ระบุได้เป็นการเฉพาะไม่ได้ตกเป็นส่วนหนึ่งของกองทรัพย์สินรวมโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงในการซื้อขายให้ชัดเจน และเก็บหลักฐานการเป็นเจ้าของและการชำระเงินไว้
  2. เมื่อเกิดการล้มละลาย ให้จัดการข้อเรียกร้องของเจ้าหนี้อย่างเป็นธรรมและตรวจสอบสิทธิในทรัพย์สินอย่างรอบคอบ
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายก่อนนำทรัพย์สินออกจากกองทรัพย์สินของผู้ล้มละลาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี