บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคุบัยบ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากหัฟศ์ บิน อาศิม เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เพียงพอแล้วที่บุคคลจะถูกนับว่าเป็นคนโกหก เพียงแค่เขาเล่าทุกสิ่งที่เขาได้ยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถ่ายทอดทุกสิ่งที่ได้ยินเสี่ยงต่อการเผยแพร่คำโกหก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทุกสิ่งที่เขาได้ยิน

ข่าวทุกอย่างที่ส่งต่อโดยไม่ตรวจสอบก่อนว่าจริงและมีประโยชน์หรือไม่

ถือว่าเป็นคนโกหกได้อย่างเพียงพอ

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นว่า การส่งต่อข่าวที่ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยไม่ยั้งคิด อาจทำให้คนหนึ่งถูกจัดอยู่ในหมู่คนโกหก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรตรวจสอบข่าวอย่างรอบคอบก่อนส่งต่อ เรื่องนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การโกหกด้วยตนเองเท่านั้น การเผยแพร่ข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยันก็อาจก่อให้เกิดคำโกหกและความเสียหายได้ คำกล่าวนี้จึงเป็นการส่งเสริมให้พูดความจริงและระมัดระวังในการพูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาและความถูกต้องของข่าวก่อนแบ่งปัน
  2. อย่าส่งต่อข่าวลือ แม้จะบอกว่าเพียงได้ยินมาเท่านั้น
  3. แบ่งปันเฉพาะข้อมูลที่เป็นจริงและการเผยแพร่เป็นประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี