หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4024

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงาน พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดเลี้ยงสุนัขไว้ นอกจากสุนัขสำหรับล่าสัตว์หรือเฝ้าฝูงสัตว์ ความดีของเขาจะลดลงทุกวัน วันละสองกิรอต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ จะสูญเสียผลบุญวันละสองกีรอต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอต

หน่วยของผลบุญที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด โดยรายงานนี้ไม่ได้ระบุขนาดที่แน่ชัด

ปศุสัตว์

สัตว์เลี้ยง เช่น แกะ แพะ วัว และอูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อยกเว้นหมายถึงการเลี้ยงสุนัขเพื่อจุดประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ เช่น ล่าสัตว์หรือเฝ้าปศุสัตว์ รายงานอื่นยังกล่าวถึงการเฝ้าพื้นที่เพาะปลูกด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นเหล่านี้ โดยพิจารณารายงานต่าง ๆ และความจำเป็น คำเตือนนี้เน้นว่าการเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ยอมรับทำให้สูญเสียผลบุญ มิได้ส่งเสริมให้ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างโหดร้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ และปฏิบัติตามแนวทางศาสนา
  2. ผู้เลี้ยงสัตว์ควรจัดหาอาหาร ความปลอดภัย และการดูแลอย่างเหมาะสม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีใดเป็นการเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี