หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4023

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัขไว้ นอกเหนือจากสุนัขสำหรับเฝ้าปศุสัตว์หรือสุนัขล่าเนื้อ การงานของเขาจะลดลงทุกวัน วันละสองกิรอฏ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ระบุไว้ทำให้ผลบุญในแต่ละวันลดลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอต (qirat)

หน่วยขนาดใหญ่ที่ใช้กล่าวถึงผลบุญ แต่ข้อความนี้ไม่ได้อธิบายขนาดที่แน่ชัด

สุนัขเฝ้าปศุสัตว์หรือสุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อเฝ้าปศุสัตว์หรือล่าสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งต้องห้ามหรือเป็นสิ่งที่ไม่ควรอย่างยิ่ง ส่วนการเลี้ยงเพื่อเฝ้าปศุสัตว์หรือล่าสัตว์เป็นข้อยกเว้น สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความจำเป็นอื่นที่ได้รับการยอมรับ เช่น การเฝ้าระวังหรือช่วยทำงานบางอย่าง โดยขอบเขตการใช้และเงื่อนไขที่แน่ชัดแตกต่างกันไป ข้อความกล่าวถึงการสูญเสียผลบุญวันละสองกีรอต แต่ไม่ได้อธิบายขนาดของกีรอตเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลี้ยงสัตว์โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนและได้รับอนุญาต และจงดูแลสัตว์ทุกตัวที่เลี้ยงอย่างดี
  2. หากจำเป็นต้องเลี้ยงสุนัขเพื่อเฝ้าปศุสัตว์ ล่าสัตว์ หรือทำหน้าที่อื่นที่ได้รับการยอมรับ จงศึกษากฎที่เกี่ยวข้องและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. ใคร่ครวญว่าการเลือกในแต่ละวันส่งผลต่อศรัทธาและความดีงามของตนอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี