หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4025

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง — ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” — อิสมาอีล (ซึ่งคือ อิบนุ ญะอ์ฟัร) จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดเลี้ยงสุนัข เว้นแต่สุนัขสำหรับล่าสัตว์หรือเฝ้าปศุสัตว์ การงานของเขาจะลดลงทุกวันวันละสองกิรอฏ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญที่ได้รับในแต่ละวันลดลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่เลี้ยงและฝึกไว้เพื่อช่วยในการล่าสัตว์

สุนัขเฝ้าปศุสัตว์

สุนัขที่คอยปกป้องปศุสัตว์จากอันตราย

กีรอฏ

หน่วยของผลบุญ ซึ่งไม่ได้ระบุปริมาณที่แน่ชัดไว้ในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งต้องห้ามหรือควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง ขณะที่ตัวบทระบุการล่าสัตว์และการเฝ้าปศุสัตว์เป็นข้อยกเว้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงความจำเป็นอื่นที่ได้รับการยอมรับ เช่น การเฝ้าพืชผลหรือทรัพย์สิน โดยการนำไปใช้ในรายละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก การกล่าวถึงสองกีรอฏเน้นให้เห็นความร้ายแรงของการเลี้ยงสุนัขโดยไม่จำเป็นและการสูญเสียผลบุญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลี้ยงสัตว์โดยไม่พิจารณาอย่างรอบคอบถึงความจำเป็นและความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้อง
  2. หากเลี้ยงสุนัขเพื่อการล่าสัตว์หรือเฝ้าปศุสัตว์ จงดูแลมันให้ดีและป้องกันไม่ให้มันก่ออันตรายแก่ผู้อื่น
  3. หากมีความจำเป็นอื่น จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะแต่ละสำนักนิติศาสตร์วางข้อยกเว้นไว้แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี