หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4077

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากสะอีด บิน ยะซีด ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานที่คล้ายกันซึ่งมีสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

รายงานที่คล้ายกันผ่านสายรายงานเดียวกัน

หมายความว่ารายงานอีกฉบับหนึ่งถ่ายทอดผ่านสายรายงานเดียวกับที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการกล่าวถึงสายรายงานคู่ขนานมีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบและตรวจสอบตัวบทกับสายรายงาน ข้อความตอนนี้อ้างถึงรายงานที่คล้ายกัน แต่ไม่ได้ระบุถ้อยคำเนื้อหาของรายงานไว้เอง จึงไม่อาจสรุปเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายแยกต่างหากได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มาและสายรายงานหากมีข้อมูล
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนอ้างว่าตัวบทมาจากท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี