หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4093

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัซ-ซุบัยร์ แจ้งแก่เรา จากญาบิร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้กินริบา (ดอกเบี้ย), ผู้จ่ายริบา, ผู้จดบันทึก และพยานทั้งสองคน และท่านกล่าวว่า "พวกเขาทั้งหมดเท่าเทียมกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดอกเบี้ยส่งผลไม่เพียงต่อผู้รับ แต่ยังรวมถึงผู้ที่ช่วยสนับสนุนธุรกรรมนั้นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

รูปแบบของดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มในธุรกรรมทางการเงินที่เป็นสิ่งต้องห้าม

ถูกสาปแช่ง

เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงว่า ผู้เกี่ยวข้องจะได้รับการตำหนิจากอัลลอฮ์และถูกห่างไกลจากพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามเรื่องริบายังครอบคลุมถึงการช่วยเหลือธุรกรรมอย่างแข็งขัน ได้แก่ การเรียกเก็บ การชำระ การบันทึก และการเป็นพยาน ถ้อยคำที่ว่า ‘พวกเขาทั้งหมดเท่าเทียมกัน’ เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการมีส่วนร่วม นักวิชาการอภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดและแยกแยะตามบทบาทและสถานการณ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามริบา แต่อาจมีความเห็นต่างกันในการวินิจฉัยผลทางกฎหมายของสัญญาแต่ละรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบสัญญาทางการเงินว่ามีดอกเบี้ยหรือไม่ ก่อนลงนามหรือทำสัญญา
  2. ปฏิเสธการเป็นผู้บันทึกหรือพยานในสัญญาที่มีดอกเบี้ย และหาทางเลือกที่อนุญาต
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อตกลงทางการเงิน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี