หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4095

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และวากิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายหนึ่ง) อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา อิบนุ ยูนุส ได้บอกเรา ทั้งสองกล่าวว่า ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายรักษารายงานเดียวกันไว้อย่างแม่นยำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงานเดียวกัน

รายงานที่กล่าวถึงนี้ถ่ายทอดผ่านลำดับผู้รายงานเดียวกับในข้อความก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและสายผู้รายงาน การระบุว่าซะกะรียาถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านสายเดียวกัน แสดงให้เห็นว่ามุสลิมบันทึกเส้นทางและถ้อยคำหลายรูปแบบไว้อย่างแม่นยำเพียงใด ข้อความตอนนี้ยืนยันถึงการบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องแบ่งปันความรู้ทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน
  2. ถ่ายทอดคำอ้างอย่างถูกต้องและระบุให้ชัดว่าถ้อยคำนั้นมาจากที่ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี