หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4097

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยศ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง สะอีด บิน อะบี ฮิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากเอาว์น บิน อับดุลลอฮ์ จากอามิร อัชชะอ์บี ว่าท่านได้ยิน นุอฺมาน บิน บะชีร บิน สะอัด ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คนในเมืองฮิมศ์ โดยกล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'สิ่งที่หะลาลนั้นชัดเจน และสิ่งที่หะรอมก็ชัดเจน'" จากนั้นท่านได้กล่าวเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของซะการิยา จากอัชชะอ์บี จนถึงประโยคที่ว่า "...เกรงว่าจะตกอยู่ในสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าสิ่งที่ฮะลาลและฮะรอมสามารถจำแนกได้อย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะลาล

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ

ฮะรอม

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้แยกแยะสิ่งที่อนุญาตและสิ่งที่ห้ามไว้อย่างชัดเจน เนื้อหาฉบับเต็มที่เป็นที่รู้จักของรายงานนี้ยังกล่าวถึงสิ่งคลุมเครือด้วย ผู้ที่หลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้นย่อมปกป้องศรัทธาและเกียรติของตน ส่วนผู้ที่เข้าไปเกี่ยวข้องอย่างไม่ระมัดระวังอาจตกอยู่ในสิ่งต้องห้าม นี่คือการส่งเสริมความยำเกรงและความรอบคอบ มิใช่การสั่งให้ประกาศว่าสิ่งที่อนุญาตเป็นสิ่งต้องห้ามโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบการซื้อหรือสัญญา ให้ดูว่าเงื่อนไขต่าง ๆ ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งคลุมเครือเมื่อการทำเช่นนั้นช่วยปกป้องศรัทธาหรือชื่อเสียงที่ดีของคุณ
  3. ขอคำอธิบายจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้ ก่อนตัดสินว่าสิ่งที่ไม่ชัดเจนเป็นฮะลาลหรือฮะรอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี