บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 41

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

หะซัน อัล-ฮุลวานี และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอบู อาซิม - อับด์กล่าวว่า อบู อาซิมได้แจ้งแก่เรา - จากอิบน ญุร็อยจ์ ว่าเขาได้ยินอบู ซุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "มุสลิมคือผู้ที่มุสลิมคนอื่น ๆ ปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมปกป้องผู้อื่นไม่ให้ได้รับอันตรายจากคำพูดและการกระทำของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิ้น

ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่คนพูดหรือเขียน เช่น การดูหมิ่น นินทา หรือทำให้ผู้อื่นเจ็บปวด

มือ

หมายถึงการกระทำทางกายและการกระทำอื่น ๆ ที่อาจก่ออันตรายแก่ผู้อื่น

ปลอดภัย

ไม่ต้องเผชิญอันตรายหรือความอยุติธรรมจากคำพูดและการกระทำของใคร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า หะดีษนี้แสดงให้เห็นคุณลักษณะที่ดีผ่านการปกป้องผู้อื่น มีการกล่าวถึงลิ้นและมือในฐานะเครื่องมือที่ก่ออันตรายได้มาก แต่ความหมายครอบคลุมถึงวิธีอื่น ๆ ที่คนอาจทำให้ผู้อื่นเสียประโยชน์ด้วย คำกล่าวนี้บรรยายคุณลักษณะสำคัญของมุสลิม มิได้หมายความว่าผู้ทำบาปทุกคนจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ นักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงหลักการนี้กับหน้าที่ในการคุ้มครองเกียรติ ร่างกาย และสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนพูดหรือแชร์สิ่งใด ให้ตรวจสอบก่อนว่าสิ่งนั้นจะทำให้ใครได้รับอันตรายหรือไม่
  2. แก้ไขความเห็นต่างโดยไม่ดูหมิ่น ข่มขู่ หรือใช้ความรุนแรง
  3. จงแก้ไขหรือชดเชยเมื่อคำพูดหรือการกระทำของคุณทำให้ผู้อื่นได้รับความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี