บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 42

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวี ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และอบู บุรดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ บิน อบี มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บุรดะฮ์ จากอบี มูซา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ อิสลามแบบใดประเสริฐที่สุด?' ท่านตอบว่า 'คือผู้ที่มุสลิมทั้งหลายปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามที่ดีที่สุดคือการปกป้องผู้อื่นจากอันตรายที่เกิดจากคำพูดและการกระทำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิ้น

หมายถึงสิ่งที่คนพูด เช่น การดูหมิ่น การใส่ร้าย และคำพูดที่ทำร้ายจิตใจ

มือ

หมายถึงการกระทำทางกายและวิธีอื่น ๆ ที่คนใช้ก่ออันตรายแก่ผู้อื่น

ปลอดภัย

ไม่ถูกทำร้ายหรือได้รับความเสียหายจากคำพูดหรือการกระทำของใคร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำตอบของคำถามเกี่ยวกับอิสลามที่ดีที่สุดอยู่ที่คุณลักษณะซึ่งยังประโยชน์แก่ผู้อื่นโดยตรง นั่นคือผู้อื่นปลอดภัยจากคำพูดและการกระทำของคนคนหนึ่ง ถ้อยคำนี้เน้นการหลีกเลี่ยงอันตราย ไม่ใช่เพียงการทำความดีที่มองเห็นได้ หน้าที่ทั่วไปในการหลีกเลี่ยงการก่ออันตรายเป็นหลักที่มีร่วมกันในมัซฮับซุนนี ส่วนข้อกำหนดเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสิทธิที่ถูกละเมิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดคิดก่อนพูด และถามตนเองว่าคำพูดของเราจะทำให้ใครเดือดร้อนหรือเจ็บปวดหรือไม่
  2. ใช้มือและวิธีการอื่น ๆ เพื่อช่วยเหลือ ไม่ใช่เพื่อทำร้ายผู้คน
  3. รับผิดชอบเมื่อทำให้ใครเจ็บปวด: หยุดพฤติกรรมนั้นและคืนสิทธิให้เท่าที่ทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี