หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4107

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า

"ฉันได้ซื้ออูฐของเจ้าด้วยราคา 4 ดีนาร และเจ้าสามารถขี่มันต่อไปจนถึงมะดีนะฮ์ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออูฐของญาบิร และให้เขาขี่อูฐตัวนั้นเดินทางไปยังมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่เคยใช้เป็นเงินตรา

สิทธิในการขี่อูฐ

สิทธิในการขี่อูฐ โดยญาบิรสามารถใช้อูฐตัวนี้เดินทางไปยังมะดีนะฮ์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานอื่นที่เกี่ยวกับการขายอูฐของญาบิรว่า การซื้อขายอาจกำหนดสิทธิในการใช้งานไว้ให้ผู้ขายได้ตามที่ตกลงกัน เงื่อนไขต้องชัดเจนและทั้งสองฝ่ายต้องยอมรับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นถึงความสำคัญของเงื่อนไขที่ชัดเจนและตกลงร่วมกันในการทำธุรกรรม ส่วนรายละเอียดทางกฎหมายขึ้นอยู่กับลักษณะของข้อตกลงนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขายสิ่งของ ควรระบุข้อตกลงเรื่องการใช้งานชั่วคราวให้ชัดเจน
  2. ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ตกลงกันและดูแลเอาใจใส่อีกฝ่าย
  3. หารือเรื่องราคาและสิทธิในการใช้งานล่วงหน้า เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจและยอมรับเงื่อนไขตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี