หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4114

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกเรา ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงซื้ออาหารจากชาวยิวคนหนึ่งโดยการผ่อนชำระ และทรงมอบเสื้อเกราะของพระองค์ให้แก่เขาเป็นหลักประกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารโดยค้างชำระ และนำเสื้อเกราะไปวางเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค้างชำระ

เลื่อนการชำระเงินไปจนถึงเวลาภายหลังที่ตกลงกันไว้

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้ชั่วคราวเพื่อประกันหนี้

เสื้อเกราะ

เครื่องแต่งกายป้องกันที่นักรบสวมใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อโดยค้างชำระนั้นอนุญาต หากกำหนดภาระผูกพันไว้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ ยังอนุญาตให้วางหลักประกันเพื่อค้ำประกันหนี้ได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทำธุรกรรมกับผู้คนจากชุมชนศาสนาอื่น และทรงแสดงความถ่อมตนและความน่าไว้วางใจในการทำธุรกรรมดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อโดยค้างชำระ ให้กำหนดราคาและกำหนดเวลาชำระให้ชัดเจน
  2. ใช้หลักประกันที่เหมาะสมเมื่อทั้งสองฝ่ายยินยอม
  3. ปฏิบัติต่อคู่ค้าอย่างเป็นธรรมและให้เกียรติ โดยไม่คำนึงถึงศาสนาของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี