หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4115

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลี และอะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเราจากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงซื้ออาหารจากชายชาวยิวโดยเชื่อไว้ และทรงจำนำเสื้อเกราะเหล็กของพระองค์ให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารจากชาวยิวโดยติดค้างเงิน และมอบเกราะของท่านไว้เป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้ชั่วคราวเพื่อค้ำประกันหนี้

เกราะถักห่วงเหล็ก

เกราะป้องกันที่ทำจากห่วงเหล็กเชื่อมต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อโดยติดค้างเงินนั้นอนุญาต และลูกหนี้สามารถมอบทรัพย์สินเป็นหลักประกันได้ นอกจากนี้ยังแสดงว่าการค้ากับผู้ที่มิใช่มุสลิมนั้นอนุญาต หากข้อตกลงเป็นธรรม ท่านนบี ﷺ ดำเนินชีวิตอย่างสมถะและมีภาระทางการเงินตามปกติ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงกล่าวถึงหลักประกันว่าเป็นวิธีที่ได้รับการยอมรับในการคุ้มครองหนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อโดยติดค้างเงิน ให้ตกลงจำนวนเงินและการชำระคืนให้ชัดเจน
  2. หลักประกันช่วยค้ำประกันหนี้ได้ แต่จงดูแลทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างระมัดระวังและเป็นธรรม
  3. ภายใต้เงื่อนไขที่เป็นธรรม จงปฏิบัติต่อผู้ที่นับถือศาสนาอื่นด้วยความเคารพและซื่อสัตย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี