หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4116

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มัคซูมีได้บอกเรา และอับดุล วาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าจากอัล-อะมัช ว่า เขากล่าวว่า เราได้กล่าวถึงเรื่องการจำนำในการซื้อขายแบบสะลัม ณ ที่ของอิบรอฮีม อัน-นะเคาะอี ท่านจึงกล่าวว่า อัล-อัสวัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังจากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงซื้ออาหารจากชายชาวยิวโดยกำหนดเวลาชำระหนี้ และทรงจำนำเสื้อเกราะเหล็กของพระองค์ไว้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารโดยชำระเงินภายหลัง และมอบเสื้อเกราะเหล็กเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชำระเงินภายหลัง

ชำระเงิน ณ เวลาที่ตกลงกันไว้ในภายหลัง

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เป็นประกันจนกว่าจะชำระหนี้เสร็จสิ้น

เสื้อเกราะเหล็ก

เครื่องแต่งกายป้องกันที่ทำจากห่วงเหล็กและสวมใส่เป็นเกราะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้หลักประกันค้ำประกันหนี้นั้นทำได้ แม้เจ้าหนี้จะไม่ใช่มุสลิมก็ตาม การซื้อเป็นเงินเชื่ออนุญาตได้เมื่อกำหนดระยะเวลาและภาระผูกพันไว้อย่างชัดเจน ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกทำข้อตกลงทางธุรกิจตามปกติ และแสดงให้เห็นว่าการมอบหมายต่ออัลลอฮ์สามารถดำเนินควบคู่กับการเตรียมหลักประกันที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อเป็นเงินเชื่อ ให้กำหนดจำนวนเงินที่ต้องชำระและวันครบกำหนดให้ชัดเจน
  2. ใช้หลักประกันที่เป็นธรรมและเคารพสิทธิของเจ้าหนี้
  3. จัดการหนี้สินอย่างรอบคอบ แม้จะมีความสัมพันธ์ที่ดีและไว้วางใจกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี