หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4117

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม เขากล่าวว่า อัล-อัสวัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบีﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า แต่ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "ทำจากเหล็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานคู่ขนานไม่ได้กล่าวถึงเสื้อเกราะเหล็กที่นำมาวางเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เพื่อประกันหนี้

สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันว่า การมอบทรัพย์สินไว้เป็นหลักประกันหนี้นั้นอนุญาตให้ทำได้ ถ้อยคำที่แตกต่างกันแสดงให้เห็นว่าผู้รายงานแต่ละคนไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดทั้งหมด การไม่มีการกล่าวถึงเหล็กจึงไม่ได้ปฏิเสธข้อความนั้นในรายงานฉบับอื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับทรัพย์สินจำนำเป็นหลักประกันหนี้ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้กู้ ควรกำหนดให้ชัดเจนว่าทรัพย์สินใดเป็นหลักประกันและมีเงื่อนไขอย่างไร
  2. ควรอ่านรายงานหลายฉบับประกอบกันก่อนจะให้ความหมายกับรายละเอียดที่ถูกละไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี