หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4119

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี นะญีห์ อับดุลลอฮ์ อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอะบุล มินฮาล จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จมาถึง (มะดีนะฮ์) ขณะนั้นผู้คนกำลังทำการซื้อขายแบบชำระเงินล่วงหน้า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า

"ผู้ใดจะชำระเงินล่วงหน้า จงอย่าชำระล่วงหน้า เว้นแต่ในปริมาณที่ระบุชัดเจนและน้ำหนักที่ระบุชัดเจนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระเงินล่วงหน้าต้องกำหนดปริมาณและหน่วยวัดหรือน้ำหนักให้แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระเงินล่วงหน้า (สลัม)

ผู้ซื้อชำระเงินในตอนนี้สำหรับสินค้าที่ผู้ขายจะส่งมอบในภายหลัง

หน่วยวัดและน้ำหนักที่ชัดเจน

ปริมาณต้องชัดเจนและวัดได้ล่วงหน้า เช่น ลิตร กิโลกรัม หรือหน่วยมาตรฐานอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัญญาสลัมต้องมีรายละเอียดเพียงพอเพื่อป้องกันข้อพิพาท ปริมาณต้องกำหนดด้วยหน่วยวัดหรือน้ำหนักที่ทราบแน่ชัด และรายงานอื่นในบทนี้ยังกล่าวถึงกำหนดเวลาส่งมอบที่ตกลงกันไว้ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับสลัมภายใต้เงื่อนไขที่ทำให้สินค้าและหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อชำระเงินล่วงหน้า ให้กำหนดปริมาณด้วยหน่วยวัดที่ทั้งสองฝ่ายเข้าใจ
  2. ก่อนชำระเงิน ให้บันทึกปริมาณที่ตกลงกันและเงื่อนไขการส่งมอบไว้อย่างชัดเจน
  3. ตรวจสอบว่าผู้ซื้อและผู้ขายเข้าใจหน่วยวัดหรือน้ำหนักที่ตกลงกันตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี