หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4120

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสมาอีล บิน ซาลิม ได้ร่วมกันรายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อิบนุ อะบี นะญีห์ ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ อับดุล วาริษ แต่ไม่ได้กล่าวถึงข้อความว่า "จนถึงกำหนดเวลาที่รู้กัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานคู่ขนานไม่ได้กล่าวถึงการกำหนดระยะเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซากอฮ์

ข้อตกลงที่ผู้ดูแลสวนผลไม้ได้รับส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกันเป็นค่าตอบแทน

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ระยะเวลาที่กำหนด

ช่วงเวลาที่ตกลงและระบุไว้อย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงาน และถ้อยคำที่ผู้ถ่ายทอดแต่ละคนส่งต่อมาอย่างแม่นยำ นักนิติศาสตร์พิจารณาข้อตกลงมุซากอฮ์โดยดูจากกลุ่มรายงานทั้งหมด การที่สำนวนนี้ไม่มีประโยคเกี่ยวกับระยะเวลา ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าห้ามกำหนดระยะเวลา หรือไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงระยะเวลาเลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดระยะเวลาของสัญญาและเงื่อนไขสำคัญอื่น ๆ ให้ชัดเจน
  2. เปรียบเทียบสำนวนรายงานต่าง ๆ ก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายจากถ้อยคำเพียงสำนวนเดียว
  3. บันทึกข้อตกลงเรื่องส่วนแบ่งผลผลิต งาน และความรับผิดชอบให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจได้ง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี